Cet atelier s’adresse aux auteurs-compositeurs dont l’anglais n’est pas la langue maternelle et qui souhaitent écrire des paroles plus naturelles, expressives et percutantes. À travers l’analyse de chansons, des exercices d’écriture et des mises en pratique, les participants découvriront les spécificités de l’écriture de lyrics en anglais : rythme, sonorités, idiomes, choix du vocabulaire et authenticité du propos. L’objectif est de développer sa créativité tout en évitant les pièges courants liés à la traduction littérale, afin d’écrire des textes qui sonnent juste aux oreilles d’un public anglophone.
Elen Randreau-Kennedy, fille d’un contrebassiste de jazz américain
« Je suis chanteuse, pianiste, auteure-compositrice (membre de la SACEM). Titulaire d’un master en langues anglaises, j’ai enseigné pendant de nombreuses années, tout en menant une carrière musicale. Aujourd’hui, je me produis en solo au piano, avec mes compositions, mais reste ouverte à toutes les collaborations. J’écris aussi bien pour moi que pour les autres. »
